Технологія перетворення мови в текст в сервісі машинного перекладу Google Translate в нинішній вигляді залишає бажати кращого: у багатьох випадках відсутнє розуміння значення того чи іншого слова в контексті, не кажучи вже про те, яким чином реалізована дана функція. Однак, схоже, ситуація нарешті повинна змінитися на краще.
Зрозуміло, в даному випадку мова не йде про жаданий багатьма універсальному перекладача з популярної науково-фантастичної медіафраншиза «Зоряний шлях». Втім, як повідомляє ресурс The New York Times, Google Translate незабаром стане значно розумніші. Повідомляється, що оновлена мобільна версія Google Translate, яка вийде найближчим часом, зможе автоматично визначати голосову мова і переводити її на будь-який зручний для користувача мову практично в реальному часі. Все, що потрібно для здійснення операції переказу - запущений на смартфоні Google Translate. Варто визнати, що це досить хороша альтернатива «танців з бубном» в пошуках вбиральні в незнайомому місці в чужій державі.
Компанія Microsoft вже використовує аналогічний підхід у своїй технології Skype Translator. У той же час японський стільниковий оператор NTT DoCoMo надав голосовий перекладач, що володіє японським та англійською мовами, ще в 2011 році. Сама по собі ця ідея не нова. Проте, підхід Google може виявитися більш відповідним для завзятих туристів, оскільки поєднує в собі просунуту хмарну технологію розпізнавання і перекладу мови з доступним мобільним додатком. І немає, автоматизація в частині відстеження мови не має на увазі загрозу безпеці. Google розбиває бесіди на безліч окремих файлів, так що шпигунам і зловмисникам буде досить непросто встановити особи учасників бесіди і про що, власне, йшла розмова.
джерело: Engadget